1 00:00:25,400 --> 00:00:28,069 Недавно я обратил внимание на то, что 2 00:00:28,737 --> 00:00:32,574 Возможно, у меня больше никогда не будет власти над другим человеком. 3 00:00:37,370 --> 00:00:39,122 Мои ученики, которые 4 00:00:39,956 --> 00:00:43,126 однажды упал на себя, чтобы произвести на меня впечатление, 5 00:00:43,209 --> 00:00:47,505 теперь рассмотрим мое учение… вне связи. 6 00:00:52,886 --> 00:00:57,932 Моя дочь, которая поклонялась мне, теперь скорее находит всю мою личность 7 00:00:58,850 --> 00:01:00,018 бесполезно. 8 00:01:02,020 --> 00:01:06,316 И хотя это возможно чтобы человек мог пойти мне на уступку, 9 00:01:06,399 --> 00:01:11,196 Возможно, я не причина спонтанной эрекции когда-либо снова. 10 00:01:13,406 --> 00:01:15,241 Будучи пожилой женщиной, 11 00:01:15,325 --> 00:01:17,660 действительно, что еще более неловко, 12 00:01:17,744 --> 00:01:20,497 Я потеряю способность увлекать. 13 00:01:32,842 --> 00:01:35,845 Мне это очень грустно. 14 00:01:35,929 --> 00:01:39,516 Не так ли? 15 00:01:39,599 --> 00:01:42,018 Какого черта? Что за… 16 00:01:42,102 --> 00:01:43,645 Ой, извини. 17 00:01:56,783 --> 00:01:59,786 Готовим урожайный салат на факультетский выезд. 18 00:02:00,995 --> 00:02:04,207 Это будет мой 30-й год в колледже, 19 00:02:04,707 --> 00:02:07,710 и это будет мой 30-й факультетский ретрит. 20 00:02:08,503 --> 00:02:09,420 Но 21 00:02:10,213 --> 00:02:12,674 Я родилась в утробе матери, так что... 22 00:02:13,758 --> 00:02:15,802 Это настоящий офигенный салат. 23 00:02:15,885 --> 00:02:18,763 Такой, который делает каждого немного смущен тем, что они принесли. 24 00:02:18,847 --> 00:02:20,181 - Вон тот. - Вот этот? 25 00:02:20,265 --> 00:02:21,266 Ага. 26 00:02:22,976 --> 00:02:24,269 - Спасибо. - Вот и все. 27 00:02:48,793 --> 00:02:52,463 Сегодня может быть весело. Есть небольшой сексуальный скандал. 28 00:02:53,006 --> 00:02:56,009 Связи между профессором и его ученики. 29 00:03:01,973 --> 00:03:03,766 И как назло… 30 00:03:05,059 --> 00:03:07,896 …профессор, о котором идет речь, 31 00:03:07,979 --> 00:03:09,272 мой муж. 32 00:03:11,858 --> 00:03:15,528 Хорошо, а ситуация с Разделом IX? 33 00:03:16,070 --> 00:03:17,822 Андре, у тебя есть новости? 34 00:03:19,908 --> 00:03:22,243 Ладно, не ходя вокруг да около, 35 00:03:23,286 --> 00:03:26,039 число обвинителей возросло до шести. 36 00:03:26,122 --> 00:03:29,626 Э-э, шесть молодых женщин. Ну, они уже не такие молодые. 37 00:03:29,709 --> 00:03:31,753 И количество подписей по петиции 38 00:03:31,836 --> 00:03:33,755 требование удаления Джона — это… 39 00:03:34,422 --> 00:03:36,925 Вау. Более 1000 при поддержке выпускников. 40 00:03:37,008 --> 00:03:37,926 Что? 41 00:03:38,509 --> 00:03:42,138 Когда я учился в колледже, Я хотел трахнуть всех своих профессоров. 42 00:03:42,222 --> 00:03:44,140 Старый, молодой, мужчина, женщина, 43 00:03:44,224 --> 00:03:47,185 но… я был слишком робок. Мм. 44 00:03:47,977 --> 00:03:50,563 Как однажды сказал Джордж Бернард Шоу: 45 00:03:51,064 --> 00:03:53,691 крепкая задница тратится на молодых. 46 00:03:56,903 --> 00:03:57,779 Вот мы и здесь. 47 00:03:59,239 --> 00:04:00,698 Я тебе говорил? 48 00:04:00,782 --> 00:04:03,201 однажды я вошел в его офис давным-давно, 49 00:04:03,284 --> 00:04:07,247 и бум, там была девушка с ее грудью по всему лицу, как... 50 00:04:08,581 --> 00:04:10,917 - Как это еще раз называется? - Быть сексуальным хищником? 51 00:04:11,000 --> 00:04:13,211 - Это было другое время. - Ммм… это было? 52 00:04:13,294 --> 00:04:16,172 Милая, это было сейчас? Нет. Все было по-другому. 53 00:04:16,256 --> 00:04:18,258 - Ребята, давайте не будем начинать... - О, пытка водой. 54 00:04:18,341 --> 00:04:21,469 - Это не было пыткой водой. - Я думаю, что моторная лодка - правильный термин. 55 00:04:21,552 --> 00:04:22,553 Что? Нет. 56 00:04:22,637 --> 00:04:24,222 - Это моторная лодка. - Я ищу это. 57 00:04:24,305 --> 00:04:26,391 - Моторная лодка, одно слово. - Ребята, давайте не будем... 58 00:04:30,520 --> 00:04:32,897 Хорошо, пойдем. 59 00:04:34,732 --> 00:04:38,987 Дисквалификация Джона сохранится в силе до слушания. Дата подлежит уточнению. 60 00:04:39,070 --> 00:04:41,614 Сейчас готовится отчет, хм… составленный. 61 00:04:41,698 --> 00:04:46,494 Но я хочу поздравить Дэвида за то, что так быстро занял место нашего кресла. 62 00:04:46,577 --> 00:04:48,871 У тебя все супер. Ура Давиду? 63 00:04:48,955 --> 00:04:49,914 Вперёд, Дэвид! 64 00:04:49,998 --> 00:04:52,375 «Катание на моторной лодке — это действие толкать лицо 65 00:04:52,458 --> 00:04:54,210 между двумя пышными грудями 66 00:04:54,294 --> 00:04:57,088 и покачивая головой из стороны в сторону очень быстро 67 00:04:57,171 --> 00:05:01,050 издавая энергичный звук «брррр». 68 00:05:02,302 --> 00:05:06,222 - Представляю вам академическое сообщество. - Может быть что-то... 69 00:05:06,306 --> 00:05:10,143 Ой, друзья мои, мне очень жаль. У меня было неподходящее время. Я не могу в это поверить. 70 00:05:10,226 --> 00:05:12,645 - Мы просто шли дальше. - Продолжай. 71 00:05:12,729 --> 00:05:15,356 Дэвид, есть ли дополнительный стул или... 72 00:05:15,440 --> 00:05:16,733 Эй, извини. 73 00:05:18,151 --> 00:05:19,110 Возьми мой. 74 00:05:19,736 --> 00:05:22,989 Я забыл. Вы встречались с Владимиром Владинским? 75 00:05:23,072 --> 00:05:27,827 О, наш... наш новый, эээ... доцент? 76 00:05:27,910 --> 00:05:29,370 Э-э, нет. 77 00:05:29,454 --> 00:05:32,165 Нет, мы не, э-э… встречались. 78 00:05:32,248 --> 00:05:33,374 Пожалуйста, сядьте. 79 00:05:33,458 --> 00:05:35,001 О, я в порядке. 80 00:05:35,084 --> 00:05:38,755 Ну, мне нужно постоять за спину, плюс… стаж. 81 00:05:39,505 --> 00:05:42,508 Ну, я притворюсь ты не сказал последнюю часть, но, э... 82 00:05:43,968 --> 00:05:46,054 Ладно, идем дальше. 83 00:05:46,137 --> 00:05:49,349 - Я имел в виду с точки зрения трудоустройства. - Ой, я шучу. 84 00:05:49,432 --> 00:05:52,977 Нам все еще нужны еще два волонтера для Меклебурга… 85 00:05:53,061 --> 00:05:54,520 Как твои продукты? 86 00:05:54,604 --> 00:05:56,606 Ой, убери. 87 00:05:57,690 --> 00:05:59,317 - Хороший. - Ага. 88 00:06:00,443 --> 00:06:01,527 Уважительный… 89 00:06:01,611 --> 00:06:04,238 Это невезение оставить сумку на полу. 90 00:06:05,531 --> 00:06:08,576 Будьте кратки. Соблюдайте конфиденциальность. 91 00:06:08,659 --> 00:06:13,289 Взаимодействуйте конструктивно. Сохраняйте перспективы. Есть вопросы? 92 00:06:13,790 --> 00:06:15,833 Чем больше вы это говорите. 93 00:06:25,468 --> 00:06:28,262 Мм. О, они с ума сошли по моему салату. 94 00:06:28,346 --> 00:06:30,431 Проглотил это, так что, эээ... 95 00:06:30,515 --> 00:06:33,726 Ох, пирог Дэвида Фрито. 96 00:06:33,810 --> 00:06:35,812 - Мм! - Хочешь немного? 97 00:06:35,895 --> 00:06:38,147 К сожалению, я не приемлю глютен. 98 00:06:38,231 --> 00:06:40,024 Страдаете ли вы целиакией? 99 00:06:40,108 --> 00:06:42,443 Друг моего сына страдает целиакией. 100 00:06:42,527 --> 00:06:43,986 Больше похоже на дисморфию тела. 101 00:06:47,448 --> 00:06:49,409 Еще раз спасибо за кресло. 102 00:06:49,492 --> 00:06:51,994 Не за что. Говорят, сидение убивает. 103 00:06:52,078 --> 00:06:53,413 О, так я слышал. 104 00:06:53,496 --> 00:06:55,998 Вы пробовали один из этих стоячих столов? 105 00:06:56,082 --> 00:06:57,667 Нет, но я должен, не так ли? 106 00:06:57,750 --> 00:07:00,211 - Я не знаю, а ты должен? - Возможно, это пойдет на пользу моим квадрицепсам. 107 00:07:00,294 --> 00:07:01,963 Ой! Ха… 108 00:07:02,046 --> 00:07:03,881 Хм… 109 00:07:04,632 --> 00:07:07,051 Как ты приспосабливаешься к жизни в деревне? 110 00:07:07,635 --> 00:07:10,471 Честно говоря, Я, эээ... мне действительно тяжело. 111 00:07:10,555 --> 00:07:11,806 Боже мой! 112 00:07:12,390 --> 00:07:13,349 О, эй. 113 00:07:14,350 --> 00:07:17,103 Боже мой! О, привет, привет, привет! Я… 114 00:07:17,186 --> 00:07:18,062 Я Синтия. 115 00:07:18,146 --> 00:07:20,273 О, ты ведь тоже нас учишь, да? 116 00:07:20,356 --> 00:07:22,108 Да! У нее один класс. 117 00:07:22,191 --> 00:07:24,610 Привет. Мне чертовски нравится твой роман. 118 00:07:24,694 --> 00:07:28,114 Действительно чертовски формирующее. Я был так рад познакомиться с тобой. 119 00:07:28,197 --> 00:07:31,159 Ох, ну, я большое разочарование. 120 00:07:31,242 --> 00:07:34,245 Веселье. Я тоже. Прости, я бы пришел сюда раньше, 121 00:07:34,328 --> 00:07:38,207 но наша дочь испражнялась внутри ее одежды. 122 00:07:38,291 --> 00:07:39,125 О, нет. 123 00:07:39,208 --> 00:07:42,295 я говорил ему что он должен прочитать вашу книгу. 124 00:07:42,378 --> 00:07:45,089 Ну, я еще не читал его книгу, так что мы квиты. 125 00:07:45,173 --> 00:07:46,549 О, это не так хорошо, как у тебя. 126 00:07:46,632 --> 00:07:47,967 - Ох, ох… - Спасибо. 127 00:07:48,050 --> 00:07:50,928 Ну, почему бы тебе не прийти на коктейли где-нибудь на этой неделе, 128 00:07:51,012 --> 00:07:54,348 и мы можем поменяться копиями, вы оба. 129 00:07:54,432 --> 00:07:58,769 Ах, да. Я не пью, но он любит, когда меня нет рядом. 130 00:07:58,853 --> 00:08:00,313 - Нам не обязательно пить. - О, нет. 131 00:08:00,396 --> 00:08:04,108 Я очень… я хочу, чтобы он выпил. Это, эээ… это полезно для него. 132 00:08:04,192 --> 00:08:05,318 - Ага. - Упс. 133 00:08:05,401 --> 00:08:06,986 - Эм, извини. - Ой, извини. 134 00:08:07,069 --> 00:08:10,239 - Могу я одолжить эти два на минутку? - Да, я пришлю вам письмо. 135 00:08:10,323 --> 00:08:11,157 - Хорошо. - Ага. 136 00:08:11,240 --> 00:08:14,660 Поскольку Владимир работает полный рабочий день, это повлияет на него больше, чем на вас. 137 00:08:14,744 --> 00:08:17,413 Там всего лишь какие-то документы 401(k). 138 00:08:18,664 --> 00:08:21,375 - Как ты думаешь, что она услышала? - Это действительно несправедливо. 139 00:08:21,459 --> 00:08:24,128 Это ужасное положение. Мне так плохо. 140 00:08:24,837 --> 00:08:28,299 Бессовестно, что она этого не сделала сказать что-нибудь об этом еще. 141 00:08:28,799 --> 00:08:31,385 Но вы знаете. Думаю, это неудивительно. 142 00:08:33,596 --> 00:08:34,889 Я беспокоюсь о… 143 00:08:41,187 --> 00:08:42,271 Будь хорошим. 144 00:08:45,399 --> 00:08:46,317 Привет. 145 00:08:46,901 --> 00:08:49,612 - У меня есть вопрос. - Возможно, у меня есть ответ. 146 00:08:50,112 --> 00:08:52,657 Вы вообще видели отчет? 147 00:08:53,574 --> 00:08:54,575 Конечно, сделал. 148 00:08:55,326 --> 00:08:56,786 Вы отправите его мне? 149 00:08:59,497 --> 00:09:00,540 Пожалуйста? 150 00:09:02,208 --> 00:09:04,043 - Хорошо. - Спасибо. 151 00:09:04,919 --> 00:09:06,462 О, наслаждайся. 152 00:09:06,546 --> 00:09:08,923 - Мм! - Мм! 153 00:09:35,408 --> 00:09:36,742 Скандальный. 154 00:09:52,174 --> 00:09:54,677 Мне очень сложно понять, как… 155 00:09:54,760 --> 00:09:57,305 - Ты их солил? - Да. 156 00:09:58,222 --> 00:10:01,767 … дела по обоюдному согласию, которые были веселыми, 157 00:10:01,851 --> 00:10:06,147 не несмотря на динамику власти но из-за динамики власти, 158 00:10:06,230 --> 00:10:09,817 можно было бы подумать как обидный или разрушительный постфактум. 159 00:10:09,900 --> 00:10:12,653 - Ты наложил на них что-то еще? - Тмин. 160 00:10:12,737 --> 00:10:13,904 Ох блин. 161 00:10:14,905 --> 00:10:18,784 Как женщина, я немного обижена. 162 00:10:19,327 --> 00:10:22,496 Я хочу сказать этим женщинам что когда им грустно, 163 00:10:22,580 --> 00:10:24,749 это, наверное, нет из-за секса, который у них был 164 00:10:24,832 --> 00:10:27,710 и многое другое, потому что они проводят слишком много времени в Интернете, 165 00:10:27,793 --> 00:10:30,129 интересно, что о них думают люди. 166 00:10:30,212 --> 00:10:32,089 Свежее мясо. 167 00:10:32,173 --> 00:10:33,466 Вот так. 168 00:10:35,509 --> 00:10:36,594 Завершите это. 169 00:10:36,677 --> 00:10:39,305 Ууу, огонь 170 00:10:40,723 --> 00:10:42,308 Угу, ого 171 00:10:42,391 --> 00:10:46,145 Чтобы внести ясность, У нас с Джоном всегда была договоренность. 172 00:10:46,228 --> 00:10:48,731 Сегодняшние дети назвали бы это открытый брак 173 00:10:48,814 --> 00:10:51,442 но без всего этого ужасного общения. 174 00:10:51,525 --> 00:10:53,778 - Они прочитали мое письмо? - Это не всплыло. 175 00:10:53,861 --> 00:10:56,864 Вы думаете, что сможете справиться с компостом до следующего воскресенья? Нет! 176 00:10:56,947 --> 00:10:58,532 Двигайся дальше, приятель! 177 00:10:59,033 --> 00:11:00,785 Им нужно прочитать письмо. 178 00:11:00,868 --> 00:11:03,412 Прошло десять лет так как я даже посмотрел на студентку. 179 00:11:03,496 --> 00:11:07,166 Мы в 1960-х годах? Почему ты называешь их студентками? 180 00:11:07,667 --> 00:11:09,627 О, и они назначают дату для слушания. 181 00:11:09,710 --> 00:11:11,962 Хорошо, потому что я никогда не нарушал правил. 182 00:11:12,046 --> 00:11:13,297 Технически. 183 00:11:13,381 --> 00:11:14,632 Точно. 184 00:11:16,008 --> 00:11:17,927 Не могли бы вы принести мне полотенце, пожалуйста? 185 00:11:22,014 --> 00:11:23,140 Вы не ответили. 186 00:11:23,224 --> 00:11:26,644 Хм, ты можешь разобраться с компостом? до следующего воскресенья? 187 00:11:26,727 --> 00:11:29,063 Может быть. Вы встречались с новыми профессорами? 188 00:11:29,146 --> 00:11:30,272 Наши замены? 189 00:11:30,356 --> 00:11:32,942 - Они не наша замена. - Будем надеяться. 190 00:11:33,526 --> 00:11:34,735 В любом случае, да, я встречал их. 191 00:11:34,819 --> 00:11:37,822 Они молоды свежий и многообещающий. 192 00:11:37,905 --> 00:11:39,573 Мы выбьем из них это. 193 00:11:39,657 --> 00:11:43,035 Влад, муж, он приедет на коктейли в следующее воскресенье. 194 00:11:43,119 --> 00:11:45,413 - Я могу лучше читать. - Пока Сид здесь? 195 00:11:45,496 --> 00:11:46,747 О, черт возьми! 196 00:11:46,831 --> 00:11:48,916 Хорошо, я перенесу встречу. 197 00:11:50,084 --> 00:11:52,294 - Когда Сид придет… - Мм-хм. 198 00:11:52,378 --> 00:11:55,256 …со всем этим, давай не будем ей ничего говорить. 199 00:11:56,257 --> 00:11:59,260 Послушай, нашей дочери не нужно знать обо всем этом... 200 00:11:59,343 --> 00:12:01,303 На ужин в субботу лосось? 201 00:12:03,931 --> 00:12:07,393 - Да, я сделаю это на гриле. - Я возьму свежие продукты с фермерского прилавка. 202 00:12:07,476 --> 00:12:09,770 Мы можем использовать мой салат. Он почти готов к сбору. 203 00:12:09,854 --> 00:12:10,938 Конечно. 204 00:12:11,021 --> 00:12:14,900 И приготовь макароны или что-нибудь в этом роде. Я не могу есть только рыбу и овощи. 205 00:12:14,984 --> 00:12:16,277 Я пропаду. 206 00:12:16,360 --> 00:12:18,904 Я подумываю об отказе от глютена. 207 00:12:19,905 --> 00:12:20,906 Пожалуйста, не надо. 208 00:12:21,991 --> 00:12:22,825 Почему нет? 209 00:12:27,037 --> 00:12:29,248 Я не хочу говорить об этом с Сидом. 210 00:12:30,583 --> 00:12:31,542 Спасибо. 211 00:12:33,919 --> 00:12:35,796 Я знаю, что для тебя это было нелегко. 212 00:12:35,880 --> 00:12:36,964 Мм-хм. 213 00:12:37,631 --> 00:12:40,676 Я ценю то, что ты делаешь. Это все, что я говорю. 214 00:12:40,760 --> 00:12:41,719 Мм. 215 00:12:42,219 --> 00:12:44,180 - Такое настроение. - Серьезно. 216 00:12:44,847 --> 00:12:47,892 Послушай, насколько я понимаю, Я просто делаю то, что делал всегда. 217 00:12:50,394 --> 00:12:51,979 Ударь как ром-пом-пом-пом 218 00:12:52,062 --> 00:12:54,023 - Погорячее - Стань горячим, как Папа Джон… 219 00:12:54,106 --> 00:12:55,816 - Привет, доброе утро. - Доброе утро. 220 00:12:55,900 --> 00:12:59,361 Уже много лет мы с Джоном были золотой парой в кампусе. 221 00:12:59,445 --> 00:13:01,322 - Погорячее - Стань горячее, как Папа Джон 222 00:13:01,405 --> 00:13:02,239 Сделай суку… 223 00:13:02,323 --> 00:13:06,243 Он, знаток поэзии и харизматичный стул, 224 00:13:06,327 --> 00:13:10,790 и я, отчаянно желанный профессор творческого письма 225 00:13:10,873 --> 00:13:15,336 и страстный инструктор самый популярный класс на факультете. 226 00:13:15,419 --> 00:13:16,879 {\an8}Будь горячее, как Папа Джон 227 00:13:16,962 --> 00:13:18,714 {\an8}- Погорячее - Стань горячим, как Папа Джон… 228 00:13:18,798 --> 00:13:20,800 {\an8}- Как дела, сучки? - Продолжайте и продолжайте… 229 00:13:20,883 --> 00:13:25,221 Женщины в американской художественной литературе. Немного широковато, вам не кажется? 230 00:13:25,304 --> 00:13:26,806 Будь горячее, как Папа Джон 231 00:13:26,889 --> 00:13:28,516 Заставь суку продолжать и продолжать... 232 00:13:28,599 --> 00:13:30,476 - Это был каламбур. - Это женский термин 233 00:13:30,559 --> 00:13:31,936 Поставь лайк 234 00:13:32,019 --> 00:13:33,395 Погорячее 235 00:13:34,146 --> 00:13:35,481 Сделай сучку 236 00:13:36,106 --> 00:13:37,525 Это фем, фем, фем 237 00:13:37,608 --> 00:13:38,901 Два капучино. 238 00:13:38,984 --> 00:13:40,486 Да. Вы получили сою? 239 00:13:40,569 --> 00:13:42,571 - Соя. - Спасибо. 240 00:13:42,655 --> 00:13:43,781 - Идеальный. - Молочный. 241 00:13:44,281 --> 00:13:46,242 Итак, эм… 242 00:13:47,326 --> 00:13:49,537 - Мы говорили раньше. - Мм-хм. 243 00:13:49,620 --> 00:13:53,249 И мы действительно хотели что-то сказать. 244 00:13:53,332 --> 00:13:56,335 О да, это то, чего я хочу. Пожалуйста. 245 00:13:56,418 --> 00:13:57,461 Извини. 246 00:13:57,545 --> 00:13:58,629 Ты в порядке. 247 00:13:59,630 --> 00:14:01,090 - Я? - Эм… 248 00:14:01,173 --> 00:14:07,304 Мы просто хотели, эм… предложить вам… 249 00:14:08,055 --> 00:14:11,767 эээ... не обязательно делать вся эта поддерживающая жена. 250 00:14:13,769 --> 00:14:14,854 Ух ты. 251 00:14:15,729 --> 00:14:16,856 Хорошо. 252 00:14:17,439 --> 00:14:19,650 - Скажи еще. - Ах, да. 253 00:14:19,733 --> 00:14:24,280 Типа, как будто мы просто думаем ты эта горячая, блестящая леди. 254 00:14:24,822 --> 00:14:26,907 Типа, как будто мы думаем, что ты очень горячий. 255 00:14:26,991 --> 00:14:27,992 Ага. 256 00:14:28,909 --> 00:14:33,080 И, хм, мы просто думаем, что вам не обязательно, типа, будь рядом со своим мужчиной. 257 00:14:37,209 --> 00:14:40,045 Дорогие мои, дорогие друзья. 258 00:14:40,129 --> 00:14:44,300 Мне так польщена ваша забота. 259 00:14:51,640 --> 00:14:54,727 Это ляжет на наши плечи. Это то, чего я стараюсь избежать. 260 00:14:54,810 --> 00:14:57,146 - Это все, что я говорю. - Бог! 261 00:14:57,229 --> 00:14:59,732 У нас с этим мужчиной однажды был роман. 262 00:15:00,524 --> 00:15:04,361 На собраниях, если бы я носил правильную пару штанов, 263 00:15:04,445 --> 00:15:07,823 Я мог бы довести себя до оргазма просто посмотрев его профиль. 264 00:15:09,074 --> 00:15:12,453 Время может все упростить, если вы понимаете, о чем я. 265 00:15:13,787 --> 00:15:14,830 Готовы к действию? 266 00:15:15,497 --> 00:15:17,374 - Примерно так. - Привет. 267 00:15:17,458 --> 00:15:21,670 Вообще-то, я разговаривал с группой студентов, которые сказали, что вы встречались сегодня. 268 00:15:21,754 --> 00:15:22,838 Мм-хм. 269 00:15:22,922 --> 00:15:25,674 Хм, я просто на самом деле обеспокоен о них. 270 00:15:25,758 --> 00:15:28,802 Мол, они сказали, что очень волнуются разговариваю с тобой. 271 00:15:28,886 --> 00:15:29,970 Хорошо. 272 00:15:30,054 --> 00:15:34,892 Просто потому, что некоторые выжившие сторонники часто не верят 273 00:15:34,975 --> 00:15:36,727 которые часто являются пожилыми женщинами. 274 00:15:36,810 --> 00:15:37,853 Дэйвид. 275 00:15:37,937 --> 00:15:40,064 Так что я просто думаю нам нужно быть очень внимательными 276 00:15:40,147 --> 00:15:42,191 того, что мы пропуская студентов. 277 00:15:42,274 --> 00:15:44,485 Извините, им не терпелось поговорить со мной, 278 00:15:44,568 --> 00:15:46,737 или они были обеспокоены после того, как они со мной поговорили? 279 00:15:46,820 --> 00:15:48,656 Я не получил подтверждения по этому поводу. 280 00:15:48,739 --> 00:15:52,284 Когда я слышу слово «тревожно», это, типа, примечательно. 281 00:15:52,368 --> 00:15:55,287 - Хорошо. Фло, я знаю, что ты новенькая. - Я здесь восемь лет. 282 00:15:55,371 --> 00:15:57,206 Так что, возможно, вы не знаете, как все работает, 283 00:15:57,289 --> 00:16:00,000 но я попрошу что ты не говоришь со мной об этом 284 00:16:00,084 --> 00:16:02,419 неофициальными способами, возможно, навсегда. 285 00:16:02,503 --> 00:16:04,213 Извини. Это нормально? 286 00:16:04,296 --> 00:16:06,882 Дэвид, ты думаешь ты можешь съесть закуски 287 00:16:06,966 --> 00:16:09,551 который буквально упал на пол громче? 288 00:16:09,635 --> 00:16:10,886 - Привет. - О, эй. 289 00:16:10,970 --> 00:16:11,887 Привет. 290 00:16:11,971 --> 00:16:13,514 Готовы к действию? 291 00:16:13,597 --> 00:16:14,807 Посмотрим. 292 00:16:14,890 --> 00:16:16,392 Куда они тебя поместили? 293 00:16:16,475 --> 00:16:18,560 - Наверху? - Я поймал его в 406. 294 00:16:18,644 --> 00:16:20,437 О, мой старый офис. 295 00:16:20,521 --> 00:16:22,481 О, вот почему атмосфера такая хорошая. 296 00:16:33,993 --> 00:16:35,869 Извините, я не хотел прерывать. 297 00:16:35,953 --> 00:16:39,790 Ой, нет, нет, перерыв был именно то, что нам нужно. 298 00:16:41,583 --> 00:16:43,085 - Эм… ладно. - Хорошо. 299 00:16:54,555 --> 00:16:57,224 - Хорошо, у тебя всё есть, да? - Мама! 300 00:16:58,851 --> 00:16:59,810 Привет! 301 00:17:03,731 --> 00:17:04,815 Мм! 302 00:17:05,482 --> 00:17:07,067 Мм, ты хорошо пахнешь. 303 00:17:07,151 --> 00:17:08,610 Дай мне посмотреть на тебя. 304 00:17:08,694 --> 00:17:10,362 О, ты выглядишь так круто. 305 00:17:10,446 --> 00:17:12,573 - Где Алексис? - Она придет завтра. 306 00:17:12,656 --> 00:17:14,742 - В поезде? - Она купила машину. 307 00:17:14,825 --> 00:17:17,244 - Ой, какой взрослый. - Ей 35. 308 00:17:17,327 --> 00:17:19,329 Когда тебе было 35, Мне было где-то восемь. У вас был срок пребывания в должности. 309 00:17:19,413 --> 00:17:21,582 И сейчас тебе 27, а мне только исполнилось 40. 310 00:17:21,665 --> 00:17:23,417 Это невероятно. 311 00:17:23,500 --> 00:17:25,044 Возрастные шутки отстойны, мам. 312 00:17:28,547 --> 00:17:32,426 Итак, Алексис начинает хочу поговорить о рождении ребенка. 313 00:17:32,509 --> 00:17:33,969 - Ой. - Ага. 314 00:17:34,511 --> 00:17:37,806 Хорошо. Я имею в виду, ты ужасно молод. 315 00:17:37,890 --> 00:17:40,642 - Я того же возраста, что и ты. - Это было другое время. 316 00:17:40,726 --> 00:17:42,644 У Алексис уже гериатрическая беременность. 317 00:17:42,728 --> 00:17:45,022 - Верно, но для тебя. - Нет, я знаю. 318 00:17:45,105 --> 00:17:47,983 В Нью-Йорке я была бы мамой-подростком. Может быть, жарко. 319 00:17:48,067 --> 00:17:49,359 Ребенок — это серьезно. 320 00:17:49,443 --> 00:17:50,819 Я знаю. Я шутил. 321 00:17:50,903 --> 00:17:53,906 Просто потому, что ваш партнер чего-то хочет это не значит, что это подходит вам. 322 00:17:53,989 --> 00:17:55,449 - Мама! - Мне нравится Алексис. 323 00:17:55,532 --> 00:17:57,659 - Я люблю Алексиса. - Пожалуйста, просто перестань говорить. 324 00:17:57,743 --> 00:17:59,870 я не думаю ты должен позволить ей сбить тебя с толку. 325 00:17:59,953 --> 00:18:02,915 Она меня не ругает! Мы просто говорим об этом. Почему... 326 00:18:02,998 --> 00:18:05,250 Я все еще плачу твои студенческие кредиты. 327 00:18:05,334 --> 00:18:08,087 Хорошо, мама. Боже мой. Мне очень жаль, что я сказал тебе. 328 00:18:08,170 --> 00:18:09,797 В следующий раз Я не собираюсь тебе ничего говорить. 329 00:18:09,880 --> 00:18:12,966 Это здорово для наших отношений. Спасибо, мама. 330 00:18:13,050 --> 00:18:15,886 О, послушай, дорогая. Мне жаль. Я в стрессе. 331 00:18:15,969 --> 00:18:17,012 Ты в порядке. 332 00:18:17,096 --> 00:18:19,264 Пожалуйста, не говорите мне, что со мной все в порядке. 333 00:18:21,058 --> 00:18:24,770 - Хочешь зайти со мной в пекарню? - Можешь меня подбросить, пожалуйста? 334 00:18:39,326 --> 00:18:41,787 Бывший студент, мне пришлось потерпеть неудачу. 335 00:18:54,007 --> 00:18:55,884 Могу ли я получить буш де Ноэль? 336 00:18:55,968 --> 00:18:57,761 У нас есть только 12-дюймовый. 337 00:18:57,845 --> 00:19:01,598 О, идеально. Это любимое блюдо моей дочери. Оболочка… 338 00:19:03,475 --> 00:19:06,603 Она не пришла на урок, и она не выполнила работу. 339 00:19:06,687 --> 00:19:08,147 Это не было личным. 340 00:19:11,942 --> 00:19:14,361 - Могу ли я заплатить сейчас? - Могу я сначала упаковать это, пожалуйста? 341 00:19:14,444 --> 00:19:16,238 Конечно. Не торопись. 342 00:19:21,368 --> 00:19:22,619 Нажмите на свою карту. 343 00:19:29,042 --> 00:19:31,420 - Ой! Извини. - Ты в порядке. 344 00:19:31,503 --> 00:19:35,674 Отложив всё в сторону, Я подумал: «Где твое самоуважение?» 345 00:19:36,466 --> 00:19:37,843 Ей должно быть стыдно. 346 00:19:38,510 --> 00:19:40,512 Это как греческий театр. Это Орестея. 347 00:19:40,596 --> 00:19:41,930 Нет, это не так. 348 00:19:42,014 --> 00:19:46,018 Это семейная драма где каждое действие влечет за собой последствия 349 00:19:46,101 --> 00:19:48,729 тогда с этим придется считаться. Что еще греческого? 350 00:19:48,812 --> 00:19:50,397 Кейтлин — Клитемнестра. 351 00:19:50,480 --> 00:19:52,983 Хлоя - Электра. Мы Фурии. 352 00:19:53,066 --> 00:19:55,694 - Это удивительный разговор. - Представьте, что вы растете вместе с ними. 353 00:19:55,777 --> 00:19:58,113 Я люблю поп-культуру. Ура, поп-культура, 354 00:19:58,197 --> 00:20:00,449 но это не греческая трагедия. 355 00:20:00,532 --> 00:20:03,160 Я имею в виду, весь смысл трагедии берет что-то громоздкое 356 00:20:03,243 --> 00:20:05,162 и отправить его в структуру. 357 00:20:05,245 --> 00:20:07,080 Именно то, что они делают с Семейством Кардашьян 358 00:20:07,164 --> 00:20:08,957 Нет, что-то открытое 359 00:20:09,041 --> 00:20:10,667 нельзя сравнивать с греческой трагедией. 360 00:20:10,751 --> 00:20:13,212 Они онтологически и феноменологически противоположны. 361 00:20:13,295 --> 00:20:14,504 Не говори со мной грязно. 362 00:20:14,588 --> 00:20:18,217 Определение трагедии единое, законченное и целостное действие. 363 00:20:18,300 --> 00:20:21,303 Смотри, вот в чем дело. Твоя мать не может постичь развивающиеся формы. 364 00:20:21,386 --> 00:20:22,221 - Что? - Ага. 365 00:20:22,304 --> 00:20:24,640 Никогда не был независимым мыслителем. Никогда не была ее сильной стороной. 366 00:20:24,723 --> 00:20:28,352 Ей нравится, чтобы вещи были проверены временем, чтобы ей не нужно активно это оценивать. 367 00:20:28,435 --> 00:20:29,519 Пожалуйста, прекратите. 368 00:20:29,603 --> 00:20:32,564 Она хочет, чтобы всё было, «Мистер Вент украл перчатку леди Парсон!» 369 00:20:32,648 --> 00:20:33,649 «Как скандально». 370 00:20:33,732 --> 00:20:36,777 «Старкинг тосковал по Лили, но она умерла, делая шляпы, знаешь ли. 371 00:20:36,860 --> 00:20:39,655 Его зовут Селден. Почему ты смеешься надо мной? 372 00:20:39,738 --> 00:20:43,158 - Она застряла в своей башне из слоновой кости. - Ну, по крайней мере, я в башне, Джон. 373 00:20:43,242 --> 00:20:47,204 По крайней мере, я внутри башни, в отличие от тебя, которого нет в башне, 374 00:20:47,287 --> 00:20:49,790 кому больше нельзя в чертовой башне 375 00:20:49,873 --> 00:20:52,042 потому что ты взял маленьких девочек в башню. 376 00:20:52,125 --> 00:20:53,418 - Привет. Привет. - Что? 377 00:20:53,502 --> 00:20:57,547 Вашего отца отстранили от преподавания потому что он занимался сексом со студентами! 378 00:20:57,631 --> 00:20:59,675 И мне придется разобраться со всеми его беспорядками. 379 00:20:59,758 --> 00:21:04,471 Люди судят меня, говорят обо мне, студенты чувствуют тревогу! 380 00:21:04,554 --> 00:21:07,724 - А ты можешь сидеть и издеваться надо мной! - Ребята. 381 00:21:07,808 --> 00:21:10,394 С чем вам придется иметь дело? Ты хочешь, чтобы я был рядом достаточно долго 382 00:21:10,477 --> 00:21:12,479 чтобы получить пенсию и уйди к черту из своей жизни. 383 00:21:12,562 --> 00:21:15,315 - Что происходит? - О, это правда, Джон. 384 00:21:15,399 --> 00:21:18,485 Я прожил с тобой 30 лет и работая с вами, 385 00:21:18,568 --> 00:21:21,488 и все, что я хочу на всей этой благословенной земле это быть одному. 386 00:21:21,571 --> 00:21:22,572 Останавливаться! 387 00:21:22,656 --> 00:21:24,408 Но теперь ты потеряешь пенсию 388 00:21:24,491 --> 00:21:29,288 потому что у тебя есть моторная лодка 21-летний специалист по связям с общественностью, 389 00:21:29,371 --> 00:21:32,207 и я останусь с тобой гуляю вокруг моего дома 390 00:21:32,291 --> 00:21:33,792 с твоими низко посаженными яйцами 391 00:21:33,875 --> 00:21:36,670 свисать из твоих чертовых шорт на всю оставшуюся жизнь. 392 00:21:36,753 --> 00:21:37,671 Останавливаться! 393 00:21:39,047 --> 00:21:40,966 Боже мой. 394 00:21:42,092 --> 00:21:44,428 - Мне очень жаль. - Милая… 395 00:21:44,511 --> 00:21:47,472 - Это не так уж и плохо. - Детка, выдохни. 396 00:21:47,556 --> 00:21:50,392 - Я знал об этом. - Ты знал об этом? 397 00:21:50,475 --> 00:21:54,479 - Ну, я имею в виду не конкретику, но... - У нас был открытый брак. 398 00:21:54,563 --> 00:21:56,857 - Мама, что за херня? - Что? 399 00:21:56,940 --> 00:21:59,192 - Я единственный ребенок, мам. - Ма? 400 00:21:59,276 --> 00:22:01,486 Нас было трое в доме. 401 00:22:01,570 --> 00:22:03,739 И ты просто хранишь что-то вроде этого от меня? 402 00:22:03,822 --> 00:22:07,451 - Мы говорили о том, чтобы рассказать вам... - Ты знал, что он трахал студентов? 403 00:22:07,534 --> 00:22:10,370 - Привет. Это не противоречило правилам. - Я смутно знал, но я... 404 00:22:10,454 --> 00:22:12,539 Знай, кто еще смутно знал что-то плохое происходило? 405 00:22:12,622 --> 00:22:14,875 Чертовы немцы во Второй мировой войне. 406 00:22:14,958 --> 00:22:17,669 Это не подходящее сравнение. 407 00:22:17,753 --> 00:22:19,713 - Я ухожу. - Но я купил буш де Ноэль. 408 00:22:19,796 --> 00:22:21,590 - Я возьму его с собой. - Но я хотел немного. 409 00:22:21,673 --> 00:22:22,966 Тогда, черт возьми, держи это! 410 00:22:23,050 --> 00:22:24,634 Просто оставь ей кусочек. 411 00:22:25,218 --> 00:22:29,639 Сид! Сид, дорогой. Давайте поговорим об этом. 412 00:22:29,723 --> 00:22:31,350 - Детка. - Ты получил торт? 413 00:22:33,018 --> 00:22:34,436 Ты оставил мне кусок? 414 00:22:34,519 --> 00:22:36,229 Ааа! 415 00:22:36,730 --> 00:22:38,106 - Мисси! - Можем ли мы пойти? 416 00:22:38,190 --> 00:22:41,026 Это недопустимое поведение! 417 00:22:41,109 --> 00:22:44,488 Это торт за 48 долларов! 418 00:22:58,794 --> 00:23:00,712 Фу! Просто возьми… 419 00:23:00,796 --> 00:23:02,172 …уйди отсюда! 420 00:23:03,090 --> 00:23:04,049 Это тоже мой дом. 421 00:23:04,132 --> 00:23:06,468 Найди сегодня другое место для ночлега, Джон, пожалуйста. 422 00:23:06,551 --> 00:23:09,471 Я серьезно. Я задолбался. Все кончено. Нет больше поддерживающей жены. 423 00:23:09,554 --> 00:23:11,807 Больше не нужно оставаться на курсе. Все кончено. Я задолбался. 424 00:23:11,890 --> 00:23:13,225 Успокоиться. 425 00:23:13,850 --> 00:23:15,477 Убирайся отсюда! 426 00:23:15,560 --> 00:23:16,937 Ты шутишь? 427 00:23:17,020 --> 00:23:18,480 - Хорошо. - Уйди отсюда! 428 00:23:18,563 --> 00:23:20,148 Чертов маньяк. Отлично. 429 00:23:39,167 --> 00:23:43,422 {\an8}Верите ли вы, что этот роман все еще актуален в нашем культурном дискурсе? 430 00:23:43,505 --> 00:23:47,884 {\an8}Думаю, я часто думаю о том, что Об этом в интервью заявил Владимир Набоков. 431 00:23:48,593 --> 00:23:51,555 {\an8}Он что-то сказал типа, эм… «Я не хочу трогать…» 432 00:23:51,638 --> 00:23:54,057 {\an8}…мои родители хотели, чтобы я стал инженером. 433 00:23:54,724 --> 00:23:56,476 Расскажите нам, что вас ждет дальше. 434 00:23:57,269 --> 00:23:58,979 На самом деле я преподаю. 435 00:23:59,062 --> 00:24:03,108 И, да, как вы сказали, моя жена тоже писательница. 436 00:24:03,191 --> 00:24:04,234 Мы встретились в Айове. 437 00:24:04,317 --> 00:24:08,488 И да, в этом есть огромные преимущества потому что мы оба понимаем этот процесс. 438 00:24:08,572 --> 00:24:12,492 Но, конечно, с маленьким ребенком, это еще и чертовски тяжело. 439 00:24:34,473 --> 00:24:37,851 Все, что я хочу, это жизнь без осложнений. 440 00:24:43,815 --> 00:24:50,113 Если у меня не будет власти, могу ли я хотя бы быть свободным от драмы других людей? 441 00:24:52,824 --> 00:24:54,701 Свободный от своего поведения, 442 00:24:54,784 --> 00:24:57,746 свободен от своих потребностей и желаний. 443 00:25:04,669 --> 00:25:06,463 Это эгоистично? 444 00:25:07,923 --> 00:25:11,510 я только что пришел к тому моменту в моей жизни, когда… 445 00:25:13,345 --> 00:25:16,598 …Я не хочу думать о ком-либо еще. 446 00:25:36,409 --> 00:25:37,869 Это все еще хорошее время? 447 00:25:43,083 --> 00:25:46,920 Она благословение 448 00:25:47,003 --> 00:25:51,258 Она зависима от тебя 449 00:25:51,341 --> 00:25:55,095 Она является корневым соединением 450 00:25:55,178 --> 00:26:00,100 Она общается с ним 451 00:26:00,183 --> 00:26:04,354 Я иду, и я не знаю почему 452 00:26:04,437 --> 00:26:08,358 Я так непрерывно плыву 453 00:26:08,441 --> 00:26:09,359 Может быть 454 00:26:09,442 --> 00:26:16,366 Он меня одолевает? 455 00:26:17,242 --> 00:26:20,870 Я танцую босиком 456 00:26:20,954 --> 00:26:24,457 Идем покататься 457 00:26:24,958 --> 00:26:28,878 Меня привлекает какая-то странная музыка 458 00:26:28,962 --> 00:26:35,468 Заставляет меня выглядеть героиней